“하나의 세계, 하나의 꿈”은 베이징 올림픽 게임의 핵심 개념을 잘 보여주고 있다. 이것은 “인민의 올림픽” 개념에 내포된 조화의 가치, 3개 개념, 즉 “그린 올림픽, 첨단 올림픽, 인민의 올림픽”의 핵심과 영혼을 반영한다. “인간과 자연의 조화”와 “평화 우선주의”는 고대부터 인간과 자연의 조화, 인간의 조화를 추구해 온 중국인의 철학과 이상이며, 조화로운 사회의 건설과 조화로운 발전의 달성은 우리 모두의 꿈과 염원이다. 평화와 진보, 조화로운 발전, 우호적인 생활, 협력, 상호 이익, 행복한 삶의 향유는 전세계 모든 시민의 공통된 이상이다.

“하나의 세계, 하나의 꿈”은 간단한 표현이지만 심오한 의미를 담고 있다. 이 표현은 중국뿐만 아니라 세계에 관한 것이다. 표어는 전세계 시민들과 지구 공동체 및 문명을 공유하고 손에 손잡고 밝은 미래를 조성하겠다는 베이징뿐만 아니라 중국 시민의 고매한 이상을 전하고 있다. 표어는 5천년 역사를 지니고 현대화를 향해 전진하고 있으며, 평화로운 발전과 조화로운 사회, 시민의 행복을 책임지는 위대한 민족의 확고한 신념을 표현하고 있다. 표어는 평화롭고 밝은 세계를 건설하는데 기여하겠다는 13억 중국인의 염원을 전하고 있다.

슬로건의 영어 번역은 문장 구조가 독특하다. 2개의 “하나”를 나란히 사용하고, “세계”와 “꿈”이 조화를 이루고 있다. 슬로건은 간단하지만, 의미심장하고, 영감을 제공하고, 한눈에 들어오며 기억하기 쉽게 만들어졌다.

중국어로 “통의(通義)”는 “동일하다”는 것을 뜻하며 영어 단어 “하나” 대신에 사용한다. 통의는 “모든 인류가 같은 세상에서 같은 꿈과 이상을 추구한다”는 주제를 강조한다.

[엠블렘]

[마스코트]